The FORLIXT project, undertaken since 2003 within the DIT Department of the University of Bologna, Forlė campus, has produced know-how and
utilities to support research on film dubbing, database generation and management, linguistic research as well as language teaching and audiovisual
flexible and advanced query tools for searching textual data in bilingual and multilingual versions of films;
articulated and accurate classification of linguistic, pragmatic, cultural and semiotic elements that are relevant for translation and training;
possibility to verify linguistic data in their integral audiovisual context, thanks to real-time streaming videos of the related film sequences in various linguistic versions.
The version 3.0 of the FORLIXT multimedia database is currently available. Access is restricted to authorised users for research
and training purposes only.
FORLIXT main features:
Project Coordinator: Marcello Soffritti
Participants: Christine Heiß, Piero Conficoni, Gianna Tarquini
Have also contributed: Cristina Valentini, Sabrina Linardi
Bibliographical References: download PDF file [~ 72 Kb]
Dissemination of the Project: download PDF file [~ 13 Kb]
Login: send an e-mail for login information
Go to the FORLIXT Project Portal.
NOTE: Due to browser configuration, you may view an error message when trying to connect to the portal Home page. Please select the Refresh button on your URL bar to be redirected to the login page.